Ethnobotanical Study in Martinique of the Species Behind the Local Plant Name Bwa Kaka
Abstract
Several scientific studies have reported that the sustainability of Traditional Knowledge (TK) is threatened by modernization. Plants of local pharmacopeias at the forefront of this phenomenon are those that are more discreet. Based on these observations, we focused on the case of a vernacular name attributed to a medicinal plant in Martinique: bwa kaka. It is reported in the literature as being highly sought after by the local population but there is a lack of information about plant species behind the denomination. To identify species that correspond to bwa kaka and to record the uses associated with them, a literature review of authors in the creolophone regions from the seventeenth century to the present day was performed, followed by an ethnobotanical survey among 80 people. A use value (UV) index was calculated. It was also determined whether there was convergence of uses between these different species. Additionally, this article examines the sociocultural (age, sex, residence) factors that could influence the answers. We found that ten species were called bwa kaka. Solanum triste was the most cited species, followed by Petiveria alliacea. Among these two, P. alliacea had the most cultural significance based on the calculated UV. Designated uses for each species were not significantly distinct according to Fisher’s Exact Test but they were significantly different depending on the sex of the interviewee. The number of uses cited was not correlated with the age of the interviewee.References
Adjanohoun, E., 1985. Contribution aux Études Ethnobotaniques et Floristiques à la Dominique (Commonwealth of Dominica): Rapport Présenté à l’A.C.C.T. Agence de Coopération Culturelle et Technique, Paris.
Albuquerque, U.P. de, T.A. de Sousa Araújo, M.A. Ramos, V.T. do Nascimento, R.F.P. de Lucena, J.M. Monteiro, N.L. Alencar, and E. de L. Araújo. 2009. How Ethnobotany Can Aid Biodiversity Conservation: Reflections on Investigations in the Semi-Arid Region of NE Brazil. Biodiversity and Conservation 18:127–150. DOI:10.1007/s10531-008-9463-8.
Barrau, J. 1995. Deux Espèces de Maranta Alimentaires Cultivées aux Petites Antilles. Journal d’Agriculture Traditionnelle et de Botanique Appliquée 37:133–138. DOI:10.3406/jatba.1995.3565.
Beauvoir, M.-G. 2006. The Caribbean Herbalist [web page]. URL: http://vodou.org/caribherbalist.htm. Accessed on February 15, 2016.
Benito-Espinal, F.P. and J. Dumont. 2015. L’Usage des Plantes Médicinales aux Antilles et en Guyane. Karthala, Paris, France. Available at: https://hal.univ-antilles.fr/hal-01540169. Accessed on February 15, 2016.
Benoît, C. 1988. Une Parole en Situation. Du Dit au Non-Dit dans une Enquête Ethnobotanique à la Guadeloupe. Bulletin de l’Association Française des Anthropologues. 31:65–74. DOI:10.3406/jda.1988.1376
Beuze, R. and J.-P. Césaire. 1973. La Santé par les Plantes: des Antilles Françaises. Émile Desormeaux, Fort-de-France, Martinique.
Bougerol, C. 1983. La Médecine Populaire à la Guadeloupe. Paris: Karthala.
Boulogne, I., L. Germosén-Robineau, H. Ozier-Lafontaine, M. Fleury, and G. Loranger-Merciris. 2011. TRAMIL Ethnopharmalogical Survey in Les Saintes (Guadeloupe, French West Indies): A Comparative Study. Journal of Ethnopharmacology 133:1039–1050. DOI:10.1016/j.jep.2010.11.034.
Broome, R., K. Sabir, and Carrington S. 2007. Plants of the Eastern Caribbean, EC Flora Online [web page]. URL: http://ecflora.cavehill.uwi.edu/index.html. Accessed on May 12, 2014.
Cabre, H. 1939. Flore de la Guadeloupe et Dépendances: Notes de Phytothérapie Allopathique et Homéopathique Comparées 3. Imprimerie Catholique, Basse-Terre, Guadeloupe.
Cabanting, R.M.F., and L.M. Perez. 2016. An Ethnobotanical Study of Traditional Rice Landraces (Oryza sativa L.) Used for Medical Treatment in Selected Local Communities of the Philippines. Journal of Ethnopharmacology 194:767–73. DOI:10.1016/j.jep.2016.10.021.
Chenu, J. 1986. Plantes Médicinales des Antilles. Vol. 1–6. Dajani, Pointe-à-Pitre, Guadeloupe.
Clanché, F. and O. Rascol. 2011. Le Découpage en Unités Urbaines de 2010. L’Espace Urbain Augmente de 19% en une Décennie. INSEE Première No. 1364. Available at: https://www.insee.fr/fr/statistiques/1280970. Accessed on July 8, 2017.
Concy, H. 2015. La Transmission du Patrimoine Médicinal Créole: Problématique, Pertinence, et Évaluation d’un Savoir Traditionnel. Doctoral Dissertation, Université Antilles-Guyane, France. Available at: http://www.theses.fr/2015AGUY0865. Accessed on February 29, 2016.
Delnatte, C. 2015. French Neotropical Solanum Genus. In Advances in Environmental Research 42:53–71, edited by J.A. Daniels. Nova Science Publishers, Hauppauge, NY.
Descourtilz, M.E. 1830. Flore Pittoresque et Médicale Des Antilles ou Histoire Naturelle des plantes Usuelles des Colonies Françaises, Anglaises, Espagnoles, et Portugaises. Paris. Available at: http://www.biodiversitylibrary.org/item/23234#page/21/mode/1up. Accessed on February 29, 2016.
Du Tertre, J.-B. 1667. Histoire Générale des Antilles Habitées par les François. Vol. 2 & 3. T. Jolly Paris, France. Available at http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1140206. Accessed on February 29, 2016.
Dubesset, E. 2012. Penser Autrement l’Identité Régionale Caribéenne. Études Caribéennes 21. DOI:10.4000/etudescaribeennes.5739.
Duss, A. 1897. Flore Phanérogamique des Antilles Françaises: Martinique et Guadeloupe. Protat frères, Mâcon, France.
Espinosa, M.M., I.G.C. Bieski, and D.T.O. Martins. 2014. Sampling in Ethnobotanical Studies of Medicinal Plants. In Methods and Techniques in Ethnobiology and Ethnoecology, pp. 197–212. Springer Protocols Handbooks. Humana Press, New York, NY.
Etifier-Chalono, M.-E., 1985. Etude Descriptive des Jardins Traditionnels des Campagnes de Sainte-Marie, Martinique. Doctoral Dissertation, Université Montpellier. Atelier Duplication U.S.T.L., Montpellier, France.
Fournet, J. 1940. Flore Illustrée des Phanérogames de Guadeloupe et de Martinique. CIRAD & Gondwana Editions, Trinité, Martinique.
French National Institute for Agricultural Research (INRA) Guadeloupe. 2018. Centre de Ressources Biologiques: Plantes Tropicales [web page]. URL: http://collections.antilles.inra.fr/A. Accessed on June 30, 2018.
Gentry, Alwyn H. 1993. A Field Guide to the Families and Genera of Woody Plants of Northwest South America (Colombia, Ecuador, Peru), with Supplementary Notes on Herbaceous Taxa, pp. 53, 787. Conservation International, University of Chicago Press, Chicago.
Ginzberg, I., J.G. Tokuhisa, and R.E. Veilleux. 2008. Potato Steroidal Glycoalkaloids: Biosynthesis and Genetic Manipulation. Potato Research 52:1–15. DOI:10.1007/s11540-008-9103-4.
Grandtner, M.M. 2005. Elsevier’s Dictionary of Trees: Volume 1: North America. pp. 123, 151. Elsevier, Amsterdam, The Netherlands.
Graveson, R. 2009. Plant Taxonomy of Saint Lucia. National Forest Demarcation and Bio-Physical Resource Inventory Project Caribbean-Saint Lucia. Technical Report 4 European Commission and Banana Industry Trust. Finnish Consultancy Group (FCG) International Ltd in association with AFC Consultants International GmbH. Available at: http://www.saintlucianplants.com/downloads.html/. Accessed on May 15, 2014.
Grenand, P. 2004. Pharmacopées Traditionnelles en Guyane: Créoles, Wayãpi, Palikur. ORSTOM, Paris, France.
Hobohm, C. 2003. Characterization and Ranking of Biodiversity Hotspots: Centres of Species Richness and Endemism. Biodiversity and Conservation 122:279–287. DOI:10.1023/A:1021934910722.
Hodge, W.H., and D. Taylor. 1957. The Ethnobotany of the Island Caribs of Dominica. Webbia 12:513–644. DOI:10.1080/00837792.1957.10669669.
Joseph, P. 2006. L’Invasion Annoncée des Espèces Végétales Introduites dans les Petites Antilles: L’Exemple de la Martinique, Paris. Revue d’Ecologie la Terre et la Vie 61:209–224. Available at: http://hdl.handle.net/2042/55681. Accessed on June 10, 2014.
Kerdudo, A., V. Gonnot, E. Njoh Ellong, L. Boyer, T. Michel, S. Adenet, K. Rochefort, and X. Fernandez. 2015. Essential Oil Composition and Biological Activities of Petiveria alliacea L. from Martinique. Journal of Essential Oil Research 27:186–96. DOI:10.1080/10412905.2015.1014118.
Lans, C. 2006. Ethnomedicines Used in Trinidad and Tobago for Urinary Problem and Diabetes Mellitus. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 13:45–51. DOI:10.1186/1746-4269-2-45.
Longuefosse, J.-L. and E. Nossin. 1996. Medical Ethnobotany Survey in Martinique. Journal of Ethnopharmacology 53:117–142. DOI:10.1016/0378-8741(96)01425-0.
Longuefosse, J.-L. 2006. Le Guide de Phytothérapie Créole: Bien se Soigner par les Plantes Créoles. Orphie, Chevagny-sur-Guye, France.
Luz, D.A., A.M. Pinheiro, M.L. Silva, M.C. Monteiro, R.D. Prediger, C.S. Ferraz Maia, and E.A. Fontes-Júnior. 2016. Ethnobotany, Phytochemistry, and Neuropharmacological Effects of Petiveria alliacea L. (Phytolaccaceae): A Review. Journal of Ethnopharmacology 185:182–201. DOI:10.1016/j.jep.2016.02.053.
Mazé, H. 1892. Contribution à la Flore de la Guadeloupe. Imprimerie du Gouvernement, Basse-Terre, Guadeloupe. Available at: http://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/2746. Accessed on June 16, 2014.
Maxwell, A., M. Seepersaud, R. Pingal, R.M. David, and F.R. William. 1995. 3β-Aminospirosolane Steroidal Alkaloids from Solanum Triste. Journal of Natural Products 58:625–28. DOI:10.1021/np50118a027.
Maxwell, A., M. Seepersaud, R. Pingal, R.M. David, and F.R. William, and S. McLean. 1996. Two 3α-Aminospirosolane Steroidal Alkaloids from Solanum triste. Journal of Natural Products 59:200–201. DOI:10.1021/np960059c.
Mitchell, S.A., and M.H. Ahmad. 2006. A Review of Medicinal Plant Research at the University of the West Indies, Jamaica, 1948–2001. West Indian Medical Journal 55:243–269.
Nossin, E. 2006. Enquête Ethnopharmacologique sur le Grand Marché de Fort-de-France. Ethnopharmacologia 38:23–29.
Olivier, D.K., S.F. Van Vuuren, and A.N. Moteetee. 2015. Annickia affinis and A. chlorantha (Enantia chlorantha)—A Review of Two Closely Related Medicinal Plants from Tropical Africa. Journal of Ethnopharmacology 176:438–62. DOI:10.1016/j.jep.2015.10.021.
Ouensanga, C., 1983. Dictionnaire Plantes et Remèdes. Plantes Médicinales et Remèdes Créoles. Vol. 2. Désormeaux, Fort-de-France, Martinique.
Paniagua-Zambrana, N., R. Cámara-Leret, R.W. Bussmann, and M.J. Macía. 2016. Understanding Transmission of Traditional Knowledge across North-Western South America: A Cross-Cultural Study in Palms (Arecaceae). Botanical Journal of the Linnean Society 182:480–504. DOI:10.1111/boj.12418.
Peeters, A. 1979. La Pocaution cé Manman Félicité. Communications 31:130–144. DOI:10.3406/comm.1979.1474.
Phillips, O. and A.H. Gentry. 1993. The Useful Plants of Tambopata, Peru: I. Statistical Hypotheses Tests with a New Quantitative Technique. Economic Botany 47:15–32. DOI:10.1007/BF02862203.
Priam, F., O. Marcelin, E. Nossin, and J. Smith-Ravin. 2015. Sterculia foetida L., le Sterculier Fétide, une Espèce à Potentiel de l’Ethnopharmacopée de Martinique. Ethnopharmacologia 53.
Quinlan, M.B. and R.J. Quinlan. 2007. Modernization and Medicinal Plant Knowledge in a Caribbean Horticultural Village. Medical Anthropology Quarterly 21:169–192. DOI:10.1525/maq.2007.21.2.169.
Rodríguez, P.A. and M.T. Strong. 2012. Catalogue of Seed Plants of the West Indies. Smithsonian Contributions to Botany 98:1–1192. DOI:10.5479/si.0081024X.98.1.
Rollet, B. 2010. Arbres des Petites Antilles. Tome 2. Description Des Espèces. ONF, Paris, France.
Ruysschaert, S., T. R. van Andel, K. Van de Putte, and P. Van Damme. 2009. Bathe the Baby to Make it Strong and Healthy: Plant Use and Child Care Among Saramaccan Maroons in Suriname. Journal of Ethnopharmacology 121:148–170. DOI:10.1016/j.jep.2008.10.020.
Sastre, C., A. Breuil, J.-F. Bernard, P. Feldmann, and J. Fournet. 2007. Plantes, Milieux, et Paysages des Antilles Françaises: Écologie, Biologie, Identification, Protection, et Usages. Biotope, Mèze, France.
Stéhlé, H. and M. Stehlé. 1957. Flore Médicinale Illustrée des Antilles Françaises. Vol. 9. Flore Agronomique des Antilles Françaises. Imprimerie Lautric, Pointe-à-Pitre, Guadeloupe. Available at: http://uag.cyberlibris.com/reader/local/docid/88805251/page/2. Accessed on May 15, 2014.
Sujarwo, W., I.B.K. Arinasa, F. Salomone, G. Caneva, and S. Fattorini. 2014. Cultural Erosion of Balinese Indigenous Knowledge of Food and Nutraceutical Plants. Economic Botany 68:426–437. DOI:10.1007/s12231-014-9288-1.
Timyan, J. 1996. Bwa Yo, Important Trees of Haiti. South-East Consortium for International Development. Washington D.C., 20006: Library of Congress Catalog. Available at: http://www.cabdirect.org/abstracts/19980606961.html. Accessed on May 25, 2015.
Torres-Avilez, W., M. Méndez-González, R. Durán-García, I. Boulogne, and L. Germosén-Robineau. 2015. Medicinal Plant Knowledge in Caribbean Basin: A Comparative Study of Afrocaribbean, Amerindian, and Mestizo Communities. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 11:18. DOI:10.1186/s13002-015-0008-4.
Vaudreuil, C. 2012. A Propos de Deux Registres Nécessaires au Bon Usage des Plantes Médicinales de Martinique: La Pharmacopée Végétale Martiniquaise et un Vadémécum de Phytothérapie. Doctoral Dissertation, Université de Rouen, UFR de Médecine et de Pharmacie, France. Available at: https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00707349 Accessed on October 17, 2016.
WHO. 2010. International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems: 10th Revision (ICD-10). Available at: http://www.who.int/classifications/icd/en/. Accessed on March 17, 2017.
Vilayleck, E. 1993. Les Noms de Plantes en Créole Martiniquais: À la Recherche de Modèles. Doctoral Dissertation, Université Antilles-Guyane, France. Available from Campus de Schoelcher Library, Martinique, France.
Vilayleck, E. 2002. Ethnobotanique et Médecine Traditionnelle Créoles: Contribution à l’Etude du Lexique de l’Habitation. Presses Universitaires Créoles GEREC/F. Ibis Rouge, Paris, France.
Visser, J.H., S. van Straten, and H. Maarse. 1979. Isolation and Identification of Volatiles in the Foliage of Potato, Solanum tuberosum, a Host Plant of the Colorado Beetle, Leptinotarsa deficemlineata. Journal of Chemical Ecology 5:13–25. DOI:10.1007/BF00987684.
Yamani, A., V. Bunel, M.-H. Antoine, C. Husson, C. Stévigny, P. Duez, M. Elachouri, and J. Nortier. 2015. Substitution between Aristolochia and Bryonia Genus in North-Eastern Morocco: Toxicological Implications. Journal of Ethnopharmacology 166:250–260. DOI:10.1016/j.jep.2015.03.036.
Zamore, R. and E. Ary. 1984. Vertus et Secrets des Plantes Médicinales des Antilles. Edouard Kolodziej, Paris, France.
Copyright (c) 2018 Elodie Drane
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain ownership of the copyright for their content and grant Ethnobiology Letters (the “Journal”) and the Society of Ethnobiology right of first publication. Authors and the Journal agree that Ethnobiology Letters will publish the article under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Public License (CC BY-NC 4.0), which permits others to use, distribute, and reproduce the work non-commercially, provided the work's authorship and initial publication in this journal are properly cited.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
For any reuse or redistribution of a work, users must make clear the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Public License (CC BY-NC 4.0).
In publishing with Ethnobiology Letters corresponding authors certify that they are authorized by their co-authors to enter into these arrangements. They warrant, on behalf of themselves and their co-authors, that the content is original, has not been formally published, is not under consideration, and does not infringe any existing copyright or any other third party rights. They further warrant that the material contains no matter that is scandalous, obscene, libelous, or otherwise contrary to the law.
Corresponding authors will be given an opportunity to read and correct edited proofs, but if they fail to return such corrections by the date set by the editors, production and publication may proceed without the authors’ approval of the edited proofs.
