Reclaiming Native Hawaiian Knowledge Represented in Bird Taxonomies
This paper examines three examples of native bird classification systems historically used by the aboriginal peoples of the Hawaiian Islands. The goal is to better understand Indigenous linguistic hierarchies in the taxonomic structure and nomenclature systems that were formerly utilized by these colonized peoples. Three specific manuscripts from two native historians and a foreign naturalist are analyzed to better ascertain how these systems may have worked, despite the dearth of data on the comprehensive knowledge of bird hunters and ritual specialists. The utilitarian basis of these systems is shown to have potential practical application for the ongoing cultural and linguistic revitalization of the native Hawaiian people. The perspectives and reasoning behind these systems could be used as a tool for reviving traditional relationships with the unique ecosystems of Hawaiʻi. Further research in the large but diffuse archives of Hawaiian language manuscripts may eventually expand our understanding of Hawaiian folk systematics.
Abbott, I. A. 2012. Recollections of a Family Tradition of Bird Catching. Introduction to Ethnobotany Series. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=eF1H_HU_eOE. Accessed on May 25, 2020.
Amante-Helweg, V. L. U., and S. Conant. 2009. Hawaiian Culture Perand Forest Birds. In Conservation Biology of Hawaiian Forest Birds: Implications for Island Avifauna, edited by Thane K. Pratt, Carter T. Atkinson, Paul C. Banko, James D. Jacobi, and Bethany L. Woodworth, pp. 59–79. Yale University Press, New Haven, CT.
Athens, J. S., T. M. Rieth, and T. S. Dye. 2014. A Paleoenvironmental and Archaeological Model-Based Age Estimate for the Colonization of Hawaiʻi. American Antiquity 79:144–155. DOI:10.7183/0002-73126.96.36.199.
Atran, S. 1999. Folkbiology. In The MIT Encyclopedia of the Cognitive Sciences, edited by R. Wilson and F. Keil, pp. 316–317. MIT Press, Cambridge, MA.
Beckwith, M. 1970 (1940). Hawaiian Mythology. University of Hawaiʻi Press, Honolulu, HI.
Berlin, B. 1973. Folk Systematics in Relation to Biological Classification and Nomenclature. Annual Review of Ecology and Systematics 4:259.
Berlin, B., D. E. Breedlove, and P. H. Raven. 1973. General Principles of Classification and Nomenclature in Folk Biology. American Anthropologist 75:214–242.
Berlin, B., and J. P. O’Neill. 1981. The Pervasiveness of Onomatopoeia in Aguaruna and Huambisa Bird Names. Journal of Ethnobiology 1:238–261.
Conant, S. 2005. Appendix 1: Honeycreepers in Hawaiian Material Culture. In The Hawaiian Honeycreepers, by H. Douglas Pratt, pp. 278–284. Oxford University Press, New York.
Emerson, N. B, and Iwaiwa. 1894. Untitled Manuscript Notes Housed at the Hawaiʻi State Archives. Henry Enota Palenapa Kekahuna Collection, Box 1, Folder 1.
Emerson, N. B. 1895. The Bird-Hunters of Ancient Hawaii. In Thrum’s Hawaiian Annual for 1895, edited by T. G. Thrum, pp. 100–111. Black & Auld, Printers, Honolulu, HI.
Evenhuis, N. L. 2007. Barefoot on Lava: The Journals and Correspondence of Naturalist R. C. L. Perkins in Hawaiʻi, 1892–1901. Bishop Museum Press, Honolulu, Hawaiʻi.
Forth, G. 1998. Things That Go Po in the Night: The Classification Of Birds, Sounds, And Spirits Among The Nage Of Eastern Indonesia. Journal of Ethnobiology 18:189–209.
Golden, A. S., W. Naisilsisili, I. Ligairi, and J. A. Drew. 2014. Combining Natural History Collections with Fisher Knowledge for Community-Based Conservation in Fiji. PLoS One 9:1–12. DOI:10.1371/journal.pone.0098036.
Gomes, N. 2015. Meha ka Leo i ka Nahele: He Noiʻina i ka Poʻe Kāpili Manu o ke Au Kahiko. Master’s Thesis, Ka Haka ʻUla o Keʻelikōlani College of Hawaiian Language and Literature, University of Hawaiʻi at Hilo, Hilo, Hawaiʻi. Available at: https://pqdtopen.proquest.com/pubnum/1597904.html. Accessed on June 14, 2020.
Handy, E. S. C., and M. K. Pukui. 1972 (1958). The Polynesian Family System in Ka-ʻu, Hawaiʻi. Charles E. Tuttle Company, Tokyo, Japan.
Helmreich, S. 2005. How Scientists Think; About ‘Natives’, for Example. A Problem of Taxonomy among Biologists of Alien Species in Hawaii. Journal of the Royal Anthropological Institute 11:107–128.
Hidiyati, S., B. A. A. Ghani, B. Giridharan, M. Z. Hassan, and F. Merlin Franco. 2018. Using Ethnotaxonomy to Assess Traditional Knowledge and Language Vitality: A Case with the Vaie People of Sarawak, Malaysia. Ethnobiology Letters 9:45. DOI:10.14237/ebl.9.2.2018.740.
Hunn, E. 1982. The Utilitarian Factor in Folk Biological Classification. American Anthropologist 84:830–847.
Ibarra, J. T., J. Caviedes, and P. Benavides. 2020. Winged Voices: Mapuche Ornithology from South American Temperate Forests. Journal of Ethnobiology 40:89–100. DOI:10.2993/0278-0771-38.4.533.
Kahiolo, G. W. May 1863–June 1863. “Ka Moolelo o Na Manu o Hawaii Nei” Ka Nupepa Kuokoa.
Kimura, L. L. 2002. Na Mele Kau o ka Māhele Mua o ka Moʻolelo o Hiʻiakaikapoliopele na Joseph M. Poepoe: He Kālailaina me ke Kālele ma Luna o nā Kuʻinaiwi Kaulua. Unpublished Master’s Thesis, Ka Haka ʻUla o Keʻelikōlani College of Hawaiian Language and Literature, University of Hawaiʻi at Hilo, Hilo, HI.
Lyon, J. P. 2012. Ka ʻŌlelo Kumu o Kā Davida Malo Moʻolelo Hawaiʻi: Puke Mua: Ka ʻŌlelo Hoʻolauna. Master’s Thesis, Ka Haka ʻUla o Keʻelikōlani College of Hawaiian Language and Literature, University of Hawaiʻi at Hilo, Hilo, Hawaiʻi. Available at: https://cletus.uhh.hawaii.edu:5102/docview/1269729243?accountid=27453. Accessed on June 14, 2020.
Lyver, P. O’B., and H. Moller. 2010. An Alternative Reality: Māori Spiritual Guardianship of New Zealand’s Native Birds. In Ethno-Ornithology: Birds, Indigenous Peoples, Culture, and Society, edited by S. Tidemann and A. Gosler, pp. 241–264. Earthscan, New York.
Malo, D. 1951 (1903). Hawaiian Antiquities: Moolelo Hawaii. N. B. Emerson, trans. Bishop Museum Press, Honolulu, HI.
Malo, D. 2013 (1853). Ka Moʻolelo Hawaiʻi. C. Langlas and J. P. Lyon, trans., eds. Unpublished Manuscript Housed at Bernice Pauahi Bishop Museum, Honolulu, HI.
Murabayashi, K., and T. S. Dye. 2010. Historians of Traditional Hawaiʻi: An Annotated Bibliography. T. S. Dye & Colleagues, Archaeologists, Inc., Honolulu, Hawaiʻi.
Oliveira, K.-A. R. K. N. 2009. Wahi a Kahiko: Place Names as Vehicles of Ancestral Memory. AlterNative: An International Journal of Indigenous Peoples 5:100–115. DOI:10.1177/117718010900500206.
Perkins, R. C. L. 1903. Vertebrata. In Fauna Hawaiiensis or the Zoology of the Sandwich (Hawaiian) Isles, edited by D. Sharp. University Press, Cambridge, United Kingdom.
Reed, M. J., D. W. DesRochers, E. A. VanderWerf, and J. M. Scott. 2012. Long-Term Persistence of Hawaii’s Endangered Avifauna through Conservation-Reliant Management. BioScience 62:881–892. DOI:10.1525/bio.2012.62.10.8.
Tachihata, C. 1994. Hawaiian Sovereignty. The Contemporary Pacific 6:202.
Teauotalani, Z. 1859. Hoiliili Havaii: He Mau Hana, Olelo, Manao, E Pili Ana I To Havaii Nei, Pepa 3: He Vahi Huli-Toa Manu Havaii. Pai-Palapala Katolika.
Teauotalani, Z. 2007 (1932). Kepelinoʻs Traditions of Hawaii. Martha Warren Beckwith, trans. Bishop Museum Press, Honolulu, HI.
Copyright (c) 2020 Noah Gomes
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain ownership of the copyright for their content and grant Ethnobiology Letters (the “Journal”) and the Society of Ethnobiology right of first publication. Authors and the Journal agree that Ethnobiology Letters will publish the article under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Public License (CC BY-NC 4.0), which permits others to use, distribute, and reproduce the work non-commercially, provided the work's authorship and initial publication in this journal are properly cited.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
For any reuse or redistribution of a work, users must make clear the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Public License (CC BY-NC 4.0).
In publishing with Ethnobiology Letters corresponding authors certify that they are authorized by their co-authors to enter into these arrangements. They warrant, on behalf of themselves and their co-authors, that the content is original, has not been formally published, is not under consideration, and does not infringe any existing copyright or any other third party rights. They further warrant that the material contains no matter that is scandalous, obscene, libelous, or otherwise contrary to the law.
Corresponding authors will be given an opportunity to read and correct edited proofs, but if they fail to return such corrections by the date set by the editors, production and publication may proceed without the authors’ approval of the edited proofs.