The Flora of Azulejos in Maranhão, Brazil
Abstract
The azulejo (tile) styles from the Iberian Peninsula and other regions in the New World are strongly influenced by Muslim aesthetics. Many of the azulejos in Maranhão, Brazil, depict plants and plant parts, but little is known about their species identity. In this paper, we investigated the origin of 94 plants species illustrated on the azulejos in Maranhão based on their phytomorphic elements. Among them, twenty-five were from Asteraceae and eight were from Rosaceae. Most of the pieces are of Portuguese origin and the illustrations on the azulejos show a European lifestyle. For Brazilians, there was certainly no sense of belonging since the illustrations depict characteristics that are different from what is seen locally. Although the phytomorphic illustrations do not reflect local flora, azulejos have become the most characteristic symbol of Maranhão. Our research provides a preliminary data base upon which future works can be based to propose new prints of Maranhão plants and create digital guides that link historical information with botanical identifications.
References
Alcântara, D. 1980. Azulejos Portugueses em São Luís do Maranhão. Fontana, Rio de Janeiro.
Araújo, S. I. S. B. 2015. A Conservação do Azulejo de Fachada na Cidade do Porto: As Práticas de Reabilitação de Edifícios com Fachadas Azulejadas. Master’s thesis, Instituto Politécnico de Tomar, Porto, Portugal. Available at: https://comum.rcaap.pt/handle/10400.26/13739. Accessed on April 20, 2021.
Burlamaqui Neto, L. S. 2019. Um Éden nos Trópicos: As Projeções do Paraíso em um Móvel Colonial. Revista Investigações 32:410–426. Available at: https://periodicos.ufpe.br/revistas/INV/article/view/240511. Accessed on April 20, 2021.
Cardeira, A. Q. 2015. A Coleção de Azulejaria Antiga da Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa. Master’s thesis, Universidade de Lisboa, Lisboa, Portugal. Available at: https://repositorio.ul.pt/handle/10451/23907. Accessed on April 20, 2021.
Casimiro, T. M., and J. L. Sequeira. 2018. Dois Conjuntos de Azulejos Hispano-Mouriscos. O Tejo e a Igreja do Senhor da Boa Morte (Século XVI). Cira-Arqueologia 6:243–253. Available at: https://www.cm-vfxira.pt/cmvfxira/uploads/document/file/2189/9.pdf. Accessed on April 20, 2021.
Castro, L. M. P. M. 2012. Tipo de Revestimento Azulejar. In Inventário do Patrimônio Azulejar do Maranhão, edited by Z. M. C. Lima, pp. 34–46. Santa Marta, São Luís, Maranhão.
Castro, L. M. P. M., and V. C. L. Oliveira. 2012. Procedência. In Inventário do Patrimônio Azulejar do Maranhão, edited by Z. M. C. Lima, pp. 52–54. Santa Marta, São Luís, Maranhão.
Chaud, E. M., and S. R. Parreira. 2020. Uma Janela para o Cerrado: Patureza e Arte. Botânica Pública 1:14–18. Available at: https://botanica.icb.ufg.br/p/24641-botanica-publica-edicao-atual. Accessed on April 20, 2021.
Correia, L. N. 2005. Decoração Vegetalista nos Mosaicos Portugueses, Edições Colibri, Lisboa.
Costa, A. M., and R. S. Carvalho. 2011. A Floresta Antiga Admirada Entre Quatro Paredes. Iberne 88:18–19.
Costa, A. M., R. S. Carvalho, and L. M. Carvalho. 2014. A Fauna e a Flora nos Azulejos do Antigo Colégio de Santo Antão. Um Exemplo de Aprofundamento de Inventário. In A Herança de Santos Simões: Novas Perspectivas para o Estudo da Azulejaria e da Cerâmica, edited by S. V. Flor, pp. 211–237. Edições Colibri, Lisboa.
Dominici, S. S. 2021. Reconhecimento e Memória: Um Estudo Sobre Cegueira Botânica e os Azulejos do Centro Histórico de São Luís – MA. Master’s thesis, Universidade Federal do Maranhão, São Luís, Brazil.
Dutilh, J. H. A., and A. Campos-Rocha. 2020. Liliaceae. In Flora do Brasil 2020. Jardim Botânico do Rio de Janeiro. [web page] Available at: http://reflora.jbrj.gov.br/reflora/floradobrasil/FB610004. Accessed on April 20, 2021.
Fares, M., A. N. Pais, I. M. Martins, and S. M. Pereira. 2012. Azulejo Blues – An Analytical Study of the Blue Colours in Portuguese Azulejos. Report presented at Azulejar 2012, Aveiro, Portugal. Available at: https://core.ac.uk/display/29033094. Accessed on April 22, 2021.
Ferreira, L. M., A. L. Velosa, and J. Coroado. 2012. Património Azulejar em Centros Históricos, Desafios e Oportunidades para a Tradição Lusitânia. Report presented at Azulejar 2012, Aveiro, Portugal. Available at: http://azulejar.web.ua.pt/congresso/congresso_pro.html. Accessed on April 22, 2021.
Figueiredo, M. G. S., H. Varum, and A. Costa. 2012. Azulejos de Fachada em São Luís do Maranhão. Report presented at Azulejar 2012, Aveiro, Portugal. Available at: https://core.ac.uk/display/15570019. Accessed on April 22, 2021.
Flora do Brasil 2020. 2020. Jardim Botânico do Rio de Janeiro. [web page] Available at: http://floradobrasil.jbrj.gov.br/. Accessed on April 22, 2021.
Flora-On: Flora de Portugal Interactiva. 2014. Sociedade Portuguesa de Botânica. [web page] Available at: http://www.flora-on.pt. Accessed on April 22, 2021.
Gonçalves, L. F. C. 2019. A Circulação do Azulejo e Outras Cerâmicas Mudéjares nos Territórios da Expansão Ibérica: Breve Abordagem à Macaronésia e ao Novo Mundo. Master’s thesis, Universidade da Madeira, Portugal. Available at: https://digituma.uma.pt/handle/10400.13/2706. Accessed on April 22, 2021.
Gonçalves, M. R. F., and R. F. Curval. 2008. Azulejaria Portuguesa no Sul do Brasil. Métis: História & Cultura 7:83–90. Available at: http://www.ucs.br/etc/revistas/index.php/metis/article/view/695/501. Accessed on April 22, 2021.
Lima, Z. M. C. 2012. Inventário do Patrimônio Azulejar do Maranhão. Santa Marta, São Luís.
Linhares, J. F. P., M. I. A. Rodrigues, P. F. Freitas, and C. U. B. Pinheiro. 2018. Etnobotânica Histórica das Plantas do Maranhão no Século XVII Baseada na Obra de Cristóvão de Lisboa. Biota Amazônia 8:15–18. DOI:10.18561/2179- 5746/biotaamazonia.v8n3p15-18.
Linhares, J. F. P., M. I. A. Rodrigues, and C. U. B. Pinheiro. 2019. História Natural das Plantas do Maranhão (Brasil) no Século XIX Segundo a Obra do Frei Francisco de Nossa Senhora dos Prazeres. Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências Naturais 14:209–221. Available at: https://boletimcn.museu-goeldi.br/bcnaturais/article/view/175. Accessed on August 06, 2021.
MNAA - Museu Nacional de Arte Antiga. 2020. Um Itinerário pela Iconografia Botânica. Lisboa. Câmara Municipal de Lisboa, Lisboa. Available at: http://www.museudearteantiga.pt/educacao/atividades-atuais/lisboa-capital-verde-europeia-2020/um-itinerario-pela-iconografia-botanica. Accessed on April 22, 2021.
Nogueira, E. 2000. Uma História Brasileira da Botânica. Paralelo 15, São Paulo.
Parsley, K. M. 2020. Plant Awareness Disparity: A Case for Renaming Plant Blindness. Plants, People, Planet 2:598–601. DOI:10.1002/ppp3.10153
Pataca, E. M. 2016. Coleta, Transporte e Aclimatação de Plantas no Império Luso-Brasileiro (1777–1822). Museologia & Interdisciplinaridade 5:88–108. DOI:10.26512/ museologia.v5i9.17247.
Pereira, D. J. C. 2012. Histórico da Azulejaria. In Inventário do Patrimônio Azulejar do Maranhão, edited by Z. M. C. Lima, pp. 27–28. Santa Marta, São Luís, Maranhão.
Prazeres, F. F. N. S. 1891. Poranduba Maranhense: Relação Histórica da Província do Maranhão. Revista Trimensal do Instituto Histórico e Geographico Brazileiro 54:274–277. Available at: http://biblio.etnolinguistica.org/prazeres_1891_poranduba. Accessed on August 06, 2021.
Silva Filho, O. P. 1998. Arquitetura Luso-Brasileira no Maranhão. Formato, Belo Horizonte.
Teixeira-Costa, L., Y. V. Hirao and E. Hingst-Zaher. 2018. Ilustrações no Vitral do Museu do Instituto de Botânica de São Paulo. Cadernos de História da Ciência 12:186–208. DOI:10.47692/cadhistcienc.2016.v12.33862
Wandersee, J., and E. Schussler. 2001. Towards a Theory of Plant Blindness. Plant Science Bulletin 47:2–9. Available at: https://www.botany.org/userdata/IssueArchive/issues/originalfile/PSB_2001_47_1.pdf. Accessed on April 22, 2021.
Copyright (c) 2021 Leandro Menezes, Alícia Ewerton, Amanda Garcia, Susana Dominici, Fabiane Fernandes, Lívia Flávia Campos, Lucas Marinho
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain ownership of the copyright for their content and grant Ethnobiology Letters (the “Journal”) and the Society of Ethnobiology right of first publication. Authors and the Journal agree that Ethnobiology Letters will publish the article under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Public License (CC BY-NC 4.0), which permits others to use, distribute, and reproduce the work non-commercially, provided the work's authorship and initial publication in this journal are properly cited.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
For any reuse or redistribution of a work, users must make clear the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Public License (CC BY-NC 4.0).
In publishing with Ethnobiology Letters corresponding authors certify that they are authorized by their co-authors to enter into these arrangements. They warrant, on behalf of themselves and their co-authors, that the content is original, has not been formally published, is not under consideration, and does not infringe any existing copyright or any other third party rights. They further warrant that the material contains no matter that is scandalous, obscene, libelous, or otherwise contrary to the law.
Corresponding authors will be given an opportunity to read and correct edited proofs, but if they fail to return such corrections by the date set by the editors, production and publication may proceed without the authors’ approval of the edited proofs.
